mentioned Archives » unitedworkers.org.au

Is "Easter" in the Bible? Fact Check & Meaning

The term “Easter,” as understood in modern English, does not appear in the original Greek or Hebrew texts of the Bible. The word used in most older translations of the New Testament is derived from the Greek word “Pascha,” which refers to the Jewish Passover. This festival commemorates the liberation of the Israelites from slavery in Egypt. The King James Version uses “Easter” once, in Acts 12:4, believed to be a translational error. More recent translations typically render the term as “Passover.”

Understanding the connection between Passover and the Christian celebration of the resurrection is vital. The Last Supper, observed by Jesus and his disciples, was a Passover meal. Early Christians, many of whom were Jewish, understood the resurrection within the context of Passover, viewing Jesus as the ultimate Passover lamb, sacrificed for the redemption of humanity. This connection provides a rich theological framework for understanding the significance of the resurrection in Christian belief. The debate over the use of “Easter” versus “Passover” continues, driven by textual scholarship and varying interpretations of early Church history.

Determining the exact frequency of affection-related terms in the Bible depends on several factors, including the specific translation, the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek), and the specific words being counted. Different translations use varying vocabulary and may emphasize emotional nuances differently. For example, the Greek language employs several words for affection agap, philia, and eros each with distinct connotations. Consequently, one translation might use “love” where another uses “charity” or “brotherly kindness,” even when originating from the same source word. Hebrew also offers multiple terms with varying shades of meaning. Therefore, simply searching for the English word “love” may not capture the full scope of affection expressed in the original texts.

Understanding the various expressions of affection within the Bible is crucial for a comprehensive understanding of its message. These concepts play a central role in theological discussions about God’s nature, human relationships, and ethical behavior. Historically, these terms have influenced philosophical thought, literature, and social movements. Exploring the context and specific terminology surrounding affection deepens one’s appreciation of the richness and complexity of the biblical text, illuminating its enduring relevance.